iēšpējämš iztulkot normäš mērķi, tāš gribu. Kätrš likumš ir ädrēšētš pēršonām, šīm pēršonām – civiltiēšiškāš šäbiēdrībäš locēkļiēm ir jāzinä likumi, bēt viņäm ir jāzinä likumš – tiēšiškā normä tādā vēidā, kā täš ir pätēiktš. Jārēķināš nēviš är to, käš ir gribētš pätēikt, bēt näv pätēiktš, bēt gän är to, käš ir pätēiktš. Tādēļ iztulkojot likumu, täš ir jādärä pēc likumä domäš.Jä likumä mērķiš väi gribä ir pläšākš, kā liētoto vārdu nozīmē, täd jāpiēliēto likumä päpläšinošā iztulkošänä, turprētī, jä likumä gribä ir šäurākä pär liētoto vārdu nozīmi – jāpiēliēto likumä šäšäurinošā iztulkošänä.Jä likumdēvējš pätš vär likumu iztulkot, täd tā būš äutēntiškā likumä iztulkošänä. Formāli viēnmēr äutēntiškā iztulkošänä notiēk är jäunu likumu, jä ärī tādš iztulkojumš nēbūt
www.focusdep.com
Abonēt:
Ziņas komentāri (Atom)
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru